Leica

Leica Q3 43

Compactas-D Pro › Full Frame

6.820,00 € IVA incluido

Añadir al carrito

OBSERVACIONES El mundo de la fotografía para los usuarios de Leica será aun más embriagador disfrutando de las prestaciones de esta nueva cámara, desarrollada con un objetivo APO especialmente diseñado que añade una nueva dimensión a la experiencia fotográfica Q. Con una distancia focal de 43 mm, esta cámara captura imágenes y vídeos con una perspectiva natural con el ángulo de visión de un adulto y una calidad excepcional siempre reflejada en Leica, transportándonos a un universo visual único. Su diseño compacto y elegante invita a explorar la creatividad en cada disparo. Este nuevo modelo fusiona tecnología de vanguardia con emociones auténticas, creando una alquimia perfecta entre cámara, objetivo y fotógrafo para inmortalizar cada instante de forma genuina. La Leica Q3 43 ofrece un montón de posibilidades para captar el mundo desde una perspectiva natural. La cámara de fotograma completo te acerca a las personas para contar sus historias de una forma creativa y, sobre todo, auténtica. Precisamente esa autenticidad queda garantizada gracias a su distancia focal de 43 mm, que es similar a la percepción del ojo humano y capta los sujetos de forma realista y con perspectivas sin distorsiones. Así, esta distancia focal es particularmente adecuada para la fotografía de retratos expresivos y naturales.

Retratos sobresalientes sin extraer al protagonista del entorno
Retratos profesionales con una calidad excepcional. Con la capacidad de fotografiar a las personas sin distorsión y exponerlas de manera impecable gracias a su diafragma abierto y la escasa profundidad de campo, logra imágenes impactantes y auténticas. El suave bokeh y el enfoque preciso en los ojos permiten conseguir retratos expresivos y realistas, resaltando los tonos naturales de la piel y la personalidad única de cada individuo.

Sensor de fotograma completo con tecnología de triple resolución
El sensor de fotograma completo de la Q3 43 con tecnología de triple resolución brinda una versatilidad excepcional al ofrecer la posibilidad de capturar imágenes en resoluciones de 60, 36 o 18 Megapíxeles, permitiendo al usuario elegir libremente entre ellas para producir archivos en formatos JPEG y DNG. Independientemente de la resolución seleccionada, la cámara aprovecha al máximo el tamaño del sensor y cuenta con un amplio rango de sensibilidades lumínicas que van desde ISO 50 hasta 100,000. Con su zoom digital podremos simular hasta 3 distancias focales a partir de la nativa de 43 mm, pudiendo simular 60, 75, 90, 120 y 150 mm

Memoria interna de 8 GB y un excelente procesador Maestro IV
La sinergia perfecta entre el sensor CMOS de formato completo y el reconocido procesador Maestro IV garantiza un desempeño ágil tanto en la captura de fotografías como en la grabación de vídeos. La velocidad de procesamiento se ve respaldada por la tecnología de triple resolución, que contribuye a ampliar el rango de sensibilidad lumínica, abarcando desde ISO 50 hasta 100,000. Asimismo, posibilita disparos continuos de hasta 15 fps y brinda una experiencia fluida al interactuar con el visor electrónico y la pantalla LCD, proporcionando a los usuarios un entorno de trabajo eficiente y satisfactorio.

Videos de 10
Podremos grabar vídeos con hasta 8K de resolución y con numerosos codecs de vídeo como el eficiente .h265 y ProRes 422. Su distancia focal de 43 mm permite grabar escenas de forma auténtica y con perspectivas naturales, fieles a la realidad y sin distorsiones. La posibilidad de conectar estabilizadores, micrófonos, baterías externas y grabadores de pantalla externos a la cámara mediante USB?C y HDMI también amplía el campo de aplicaciones para crear contenidos de vídeo.
CARACTERÍSTICAS GENERALES Sensor CMOS Full Frame de 60 Mpx efectivos
Optica Apo-Simmicron de 43 mm F2, pudiendo simular focales de 60, 75, 90, 120 y 150 mm
Rango ISO 100-100000
Slot para SD UHS-II
Memoria interna de 8 GB
Video C8K30p 4:2:0 10 bits
Estabilizador de imagen óptico
Obturación electrónica hasta 1/16000 s
Distancia mínima de enfoque de 26,5 cm en función macro
Made in Germany
Garantía oficial española de 3 años y 15 días para devoluciones
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de cámara: Cámara compacta digital de 35 mm
Dimensiones: 130 x 80,3 x 97,6 mm
Peso: Aprox. 772 g/688 g (con/sin batería)
Material: Carcasa totalmente metálica: fundición de magnesio, revestimiento de cuero, tipo de protección IP52
Memoria intermedia: 8 GB
Tamaño del sensor: Sensor CMOS, 62,39 MP/60,3 MP (total/efectivo)
Medio de almacenamiento: Tarjeta de memoria UHS-II (recomendada), UHS-I, SD/SDHC/SDXC
Condiciones de funcionamiento: De 0 °C a +40 °C
Interfaces: Zapata para accesorios ISO con contactos de control adicionales para unidades de flash Leica, conector HDMI tipo D, USB 3.1 Gen 2 tipo C hasta 10 Gbps
Rosca para trípode: Un 1/4 DIN 4503 (1/4”) con acero inoxidable en la base
Procesador: Leica Maestro series (Maestro IV)
Filtrar: Filtro de color RGB, filtro UV/IR, sin filtro de paso bajo
Formatos de archivos:
- Fotografía:
- - DNG™ (datos sin procesar), DNG + JPG, JPG (DCF 2.0, Exif 2.31)
-Vídeo:
- - MP4
- - - h.265 / AAC / 48 kHz (16 bits)
- - - h.264 AAC 48 kHz/16 bits
- - MOV
- - - h.265 / LPCM / 28 kHz (24 bits)
- - - h.264 / LPCM / 28 kHz (24 bits)
- - - ProRes / LPCM / 28 kHz (24 bits)
Resolución de la imagen:
- DNG™
- - 9520 x 6336 píxeles (60,3 MP)
- - 7404 x 4928 píxeles (36,5 MP)
- - 5288 x 3518 píxeles (18,6 MP)
- JPG
- - 9520 x 6336 píxeles (60,3 MP)
- - 7392 x 4928 píxeles (36,4 MP)
- - 5280 x 3512 píxeles (18,5 MP)
Tamaño del archivo:
- DNG™: aprox. 70 MB, dependiendo de la resolución y el contenido de la imagen
- JPG: dependiendo de la resolución y el contenido de la imagen
- Vídeo: duración máxima: 29 min
Profundidad de color:
- DNG™: 14 bits
- JPG: 8 bits
Espacio de color: Foto de : Srgb
Resolución de vídeo:
- C8K (17:9)
- - 8192 x 4320
- - 8K (16:9)
- - 7680 x 4320
- C4K (17:9)
- - 4096 x 2160
- 4K (16:9)
- - 3840 x 2160
- Full HD (16:9)
- - 1920 x 1080
Velocidad de cuadros/velocidad de bits del vídeo:
- MOV C8K (grabación en SD)
- - 29,97 fps C8K 4:2:0 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- -25,00 fps C8K 4:2:0 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 24,00 fps C8K 4:2:0 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 23,98 fps C8K 4:2:0 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - MOV C8K (salida HDMI sin HLG/L-Log y sin grabación a SD)
- - 29,97 fps 8K 4:2:0 / 8 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 25,00 fps 8K 4:2:0 / 8 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 24,00 fps 8K 4:2:0 / 8 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 23,98 fps 8K 4:2:0 / 8 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- MOV C8K (salida HDMI con HLG/L-Log o durante la grabación a SD)
- - 29,97 fps C4K 4:2:2 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 25,00 fps C4K 4:2:2 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 24,00 fps C4K 4:2:2 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 23,98 fps C4K 4:2:2 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- MOV 8K (grabación en SD)
- - 29,97 fps 8K 4:2:0 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 25,00 fps 8K 4:2:0 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 24,00 fps 8K 4:2:0 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 23,98 fps 8K 4:2:0 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- MOV 8K (salida HDMI sin HLG/L-Log y sin grabación a SD)
- - 29,97 fps 8K 4:2:0 / 8 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 25,00 fps 8K 4:2:0 / 8 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 24,00 fps 8K 4:2:0 / 8 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 23,98 fps 8K 4:2:0 / 8 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- MOV 8K (salida HDMI con HLG/L-Log o durante la grabación en SD)
- - 29,97 fps 4K 4:2:2 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 25,00 fps 4K 4:2:2 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 24,00 fps 4K 4:2:2 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 23,98 fps 4K 4:2:2 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- MOV C4K
- - 59,94 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 600 Mbps
- - 50,00 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 600 Mbps
- - 48,00 fps 4:2:2 / 10 bits (SD) h.264 ALL-I 600 Mbps
- - 24,00 fps 4:2:2 / 10 bits (HDMI)
- - 47,95 fps 4:2:2 / 10 bits (SD) h.264 ALL-I 600 Mbps
- - 23,98 fps 4:2:2 / 10 bits (HDMI)
- - 29,97 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 400 Mbps
- - 25,00 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 400 Mbps
- - 24,00 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 400 Mbps
- - 23,98 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 400 Mbps
- MOV 4K
- - 59,94 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 600 Mbps
- - 50,00 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 600 Mbps
- - 48,00 fps 4:2:2 / 10 bits (SD) h.264 ALL-I 600 Mbps
- - 24,00 fps 4:2:2 / 10 bits (HDMI)
- - 47,95 fps 4:2:2 / 10 bits (SD) h.264 ALL-I 600 Mbps
- - 23,98 fps 4:2:2 / 10 bits (HDMI)
- - 29,97 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 400 Mbps
- - 25,00 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 400 Mbps
- - 24,00 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 400 Mbps
- - 23,98 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 400 Mbps
- MOV FHD
- - 119,88 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 400 Mbps
- - 100,00 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 400 Mbps
- - 59,94 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 200 Mbps
- - 50,00 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 200 Mbps
- - 48,00 fps 4:2:2 / 10 bits (SD) h.264 ALL-I 200 Mbps
- - 24,00 fps 4:2:2 / 10 bits (HDMI)
- - 47,95 fps 4:2:2 / 10 bits (SD) h.264 ALL-I 200 Mbps
- - 23,98 fps 4:2:2 / 10 bits (HDMI)
- - 29,97 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 200 Mbps
- - 25,00 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 200 Mbps
- - 24,00 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 200 Mbps
- - 23,98 fps 4:2:2 / 10 bits (SD y HDMI) h.264 ALL-I 200 Mbps
- MOV FHD Cámara lenta
- - Sensor: 119,88 fps 4:2:0 / 10 Bit (SD y HDMI) h.265 L-GOP 100 Mbps
- - Grabación/reproducción: 29,97 fps
- - Sensor: 100,00 fps 4:2:0 / 10 Bit (SD y HDMI) h.265 L-GOP 100 Mbps
- - Grabación/reproducción: 25,00 fps
- MOV FHD ProRes
- - 59,94 fps 422HQ ProRes 454 Mbps
- - 50,00 fps 422HQ ProRes 378 Mbps
- - 29,97 fps 422HQ ProRes 227 Mbps
- - 25,00 fps 422HQ ProRes 189 Mbps
- - 24,00 fps 422HQ ProRes 182 Mbps
- - 23,98 fps 422HQ ProRes 181 Mbps
- MP4 8K
- - MP4 8K (grabación a SD)
- - 29,97 fps 8K 4:2:0 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 25,00 fps 8K 4:2:0 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 23,98 fps 8K 4:2:0 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - MP4 8K (salida HDMI sin grabación a SD)
- - 29,97 fps 8K 4:2:0 / 8 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 25,00 fps 8K 4:2:0 / 8 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 23,98 fps 8K 4:2:0 / 8 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - MP4 8K (salida HDMI durante la grabación a SD)
- - 29,97 fps 4K 4:2:2 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 25,00 fps 4K 4:2:2 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- - 23,98 fps 4K 4:2:2 / 10 Bit h.265 L-GOP 300 Mbps
- MP4 4K
- - 59,94 fps 4:2:0 / 10 bits (SD y HDMI) h.265 L-GOP 100 Mbps
- - 50,00 fps 4:2:0 / 10 bits (SD y HDMI) h.265 L-GOP 100 Mbps
- - 29,97 fps 4:2:0 / 8 bits (SD y HDMI) h.264 L-GOP 100 Mbps
- - 25,00 fps 4:2:0 / 8 bits (SD y HDMI) h.264 L-GOP 100 Mbps
- - 23,98 fps 4:2:0 / 8 bits (SD y HDMI) h.264 L-GOP 100 Mbps
- MP4 FHD
- - 59,94 fps 4:2:0 / 8 bits (SD y HDMI) h.264 L-GOP 28 Mbps
- - 50,00 fps 4:2:0 / 8 bits (SD y HDMI) h.264 L-GOP 28 Mbps
- - 29,97 fps 4:2:0 / 8 bits (SD y HDMI) h.264 L-GOP 20 Mbps
- - 25,00 fps 4:2:0 / 8 bits (SD y HDMI) h.264 L-GOP 20 Mbps
- - 23,98 fps 4:2:0 / 8 bits (SD y HDMI) h.264 L-GOP 24 Mbps
Lente Designación: Leica APO-Summicron 43 f/2 ASPH., 11 lentes en 8 segmentos, 7 áreas de lentes asféricas
Rosca para filtro de lente: E49
Zoom digital: Opcionalmente, aprox. 1,4x (equivalente a 60 mm), aprox. 1,7x (equivalente a 75 mm), aprox. 2,0x (equivalente a 90 mm), aprox. 2,8x (equivalente a 120 mm) o aprox. 3,5x (equivalente a 150 mm)
Estabilización de imagen: Sistema de compensación visual para fotografías y grabaciones de vídeo
Rango de apertura: F2 a F16 en incrementos de 1?3 EV
Visor/Panel LCD Visor (EVF): Resolución: 5.760.000 puntos, 120 fps, aumento: 0,79x en relación de aspecto: 4:3 / 0,76x en relación de aspecto: 3:2, cobertura del marco: 100%, posición de la pupila de salida: 20,75 mm, rango de ajuste -4/+2 dpt, con sensor ocular para cambio automático entre visor y panel LCD, retardo de tiempo 0,005 s
Panel LCD LCD TFT de 3”, aprox. 1.843.200 puntos, 384 ppp, relación de aspecto 3:2, panel táctil
Obturador Tipo de obturador: Obturador central mecánico u obturador electrónico opcional
Velocidades de obturación:
- Obturador mecánico: 120 s a 1?2000 s
- Función de obturador eléctrico: 1 s a 1?16000 s
- Sincronización del flash: hasta 1?2000 s
Botón del obturador: Dos etapas (1.ª etapa: Activación de la electrónica de la cámara, incluido el enfoque automático y la medición de la exposición; 2.ª etapa: Toma de la fotografía)
Temporizador automático: Tiempo de retardo: 2 s o 12 s
Modo de conducción:
- Disparo único, disparo a intervalos, horquillado de exposición
- Disparo continuo:
- Continuo - 2 fps / 14 bit / AF, Continuo - 4 fps / 14 bit / AF:
- Los ajustes automáticos (ajustes de exposición en los modos de funcionamiento P/A/S, balance de blancos automático y enfoque automático) se implementan individualmente para cada fotograma.
- Continuo - 7 fps / 14 bit, Continuo - 9 fps / 12 bit, Continuo - 15 fps / 12 bit:
- Los ajustes automáticos (ajustes de exposición en los modos de funcionamiento P/A/S, balance de blancos automático y enfoque automático) se implementan para el primer fotograma y luego se aplican para cada fotograma posterior en la misma serie de imágenes.
Enfoque Rango de enfoque: 60 cm a infinito
Ajuste macro: 26,5 cm a 60 cm
Modo de enfoque: Automático o manual
Con ajuste manual: función de lupa opcional (Auto Magnification) y marcado de bordes (Focus Peaking) disponibles como asistencia de enfoque
Sistema de enfoque automático AF híbrido debido a la combinación de medición de contraste, mapeo de profundidad y medición de comparación de fases con puntos de medición AF en el sensor.
Modos de enfoque automático AF inteligente (selecciona de forma autónoma AFs y AFc), AFs, AFc, la configuración de AF se puede guardar, AF táctil opcional
Métodos de medición de enfoque automático Punto (se puede cambiar), Campo (se puede cambiar y escalar), Campo múltiple, Zona (se puede cambiar), Detección de ojos/rostro/cuerpo, Detección de ojos/rostro/cuerpo + animales, Seguimiento
Campos de medición del enfoque automático: 315
Exposición Medición de exposición: TTL (medición de exposición a través de la lente), con apertura de trabajo
Principio de medición: La medición de la exposición la realiza el sensor de imagen para todos los métodos de medición de exposición (en modo Live View y en modo telémetro)
Métodos de medición de la exposición: Puntual, ponderado al centro, ponderado al resaltado, multicampo
Modos de exposición:
-Modo de programa AE (P)
- Modo de prioridad de apertura (A): ajuste manual de la apertura
- Modo de prioridad de obturador (S): ajuste manual de la velocidad de obturación Manual (M): ajuste manual de la velocidad de obturación y la apertura
- Varias variantes completamente automatizadas (Modo de escena): AUTOMÁTICO, Deporte, Retrato, Paisaje, Retrato nocturno, Nieve/Playa, Fuegos artificiales, Luz de velas, Atardecer, Digiscoping
Compensación de exposición: ±3 EV en incrementos de 1/3 EV
Horquillado automático: 3 o 5 fotogramas, graduaciones entre disparos de hasta 3 EV, en incrementos de 1/3 EV, compensación de exposición opcional adicional: hasta ±3 EV
Rango de sensibilidad ISO:
- Fotografía:
- - ISO 100 automático a ISO 100 000
- - ISO 50 manual a ISO 100 000
- Vídeo:
- - ISO 100 automático a ISO 100 000
- - ISO 50 manual a ISO 100 000
Balance de blancos: Automático (Auto), predeterminado (Luz de día, Nublado, Sombra, Tungsteno, Flash), medición manual (Tarjeta gris), configuración manual de temperatura de color (Temperatura de color, 2000 K a 11 500 K)
Destello Conector de unidad de flash: A través de la zapata para accesorios
Tiempo de sincronización del flash: 1/2000 s, velocidades de obturación más lentas disponibles, cambio automático al modo de flash lineal TTL con unidades de flash del sistema Leica compatibles con HSS si se reduce el tiempo de sincronización
Medición de la exposición con flash: Utilizando la medición previa del flash TTL ponderada al centro con unidades de flash Leica (SF 26, SF 40, SF 58, SF 60, SF 64) o con unidades de flash compatibles con el sistema, flash controlado a distancia SF C1
Compensación de la exposición del flash:
- SF 40: ±2 EV en incrementos de 1/2 EV
- SF 60: ±2 EV en incrementos de 1/3 EV
Equipo Micrófono: Estéreo
Vocero: Mononucleosis infecciosa
Red inalámbrica (WLAN):
- Función WLAN para conectarse a la aplicación Leica FOTOS. La aplicación Leica está disponible en Apple App Store™ o Google Play Store™
- UE/EE.UU./CN: IEEE802.11b/g/n de 2,4 GHz: Canal 1–11 (2412–2462 MHz)
Modo cliente de 5 GHz : (solo para uso en interiores) IEEE802.11a/n/ac: Canal 36–64 (5180–5320 MHz)
Punto de acceso + modo cliente: IEEE802.11a/n/ac: Canal 149–165 (5745–5825 MHz)
JP: 2,4 GHz IEEE802.11b/g/n: Canal 1–11 (2412–2462 MHz)
Punto de acceso de 5 GHz + modo cliente: (solo para uso en interiores) IEEE802.11a/n/ac: Canal 36–48 (5180–5240 MHz)
Modo cliente: (solo para uso en interiores) IEEE802.11a/n/ac: Canal 52–144 (5260–5720 MHz)
Salida máxima (eirp): <14 dBm, método de cifrado: compatible con WLAN WPA™/WPA2™/WPA3™
Bluetooth: Bluetooth Bluetooth 5.0 LE: Canal 0–39 (2402–2480 MHz), salida máxima (pire): 10 dBm
GPS: No está disponible en todas partes debido a la legislación específica de cada país; se puede agregar a través de la aplicación Leica FOTOS. Los datos se escriben en el encabezado Exif de los archivos de imagen.
Idiomas del menú: Inglés, alemán, francés, italiano, español, portugués, ruso, japonés, chino tradicional, chino simplificado, coreano
Fuente de alimentación Batería recargable (Leica BP-SCL6): Batería recargable de iones de litio, voltaje nominal: 7,2 V (CC); capacidad: 2200 mAh (mín.), 350 disparos (según el estándar CIPA, con apagado automático de todas las pantallas = 5 s); fabricante: Panasonic Energy (Wuxi) Co. Ltd., fabricado en China
Cargador (Leica BC-SCL4): Entrada: CA 100–240 V, 50/60 Hz, 0,25 A, conmutación automática; salida: CC 8,4 V 0,85 A; fabricante: Salom Electric (Xiamen) Co., Ltd., fabricado en China
Carga mediante USB:
- Durante el funcionamiento: 9 V/3 A (mín. 27 W)
- Con la cámara apagada: 5 V/1500 mA (2,5 W o más)
Carga inalámbrica: Rendimiento óptimo con cargadores de 9 V (se requiere una base de carga de 10 W)
Valores nominales de voltaje/potencia de entrada: 7,2 V 2,3 A (batería), 5 V 3,0 A / 9 V 2,5 A (USB)

Todos los productos vienen un distribuidor oficial

Servicio técnico del proveedor oficial en España.

Los manuales e instrucciones están en castellano.

Los precios incluyen IVA.