AV PRO Cfexpress MK2 4Tb 1785Mb/s
Tarjeta Angelbird AV PRO Cfexpress MK2 4TB 1785 Mb/s
1.879,00€
OBSERVACIONES | El nuevo modelo Blackmagic Cinema Camera 6K es una versión cinematográfica digital de alta gama que permite conseguir tonos de piel precisos y colores naturales intensos. Ofrece un sensor 6K de 24x36 mm, amplio rango dinámico, montura L flexible y filtro óptico de paso bajo especialmente diseñado para este sensor. Asimismo, admite tarjetas CFexpress y es compatible con accesorios para unidades Pocket Cinema Camera. Al trabajar con teléfonos móviles y en la nube, este modelo graba tanto archivos Blackmagic RAW de gran profundidad de bits como H.264 de menor resolución. Ninguna otra cámara ofrece este nivel de tecnología, calidad de imagen y portabilidad. Sensor cinematográfico digital de gran tamaño El modelo Blackmagic Cinema Camera 6K presenta un sensor que permite captar fotogramas completos con una resolución de 6048 x 4032, es decir, casi tres veces superior a la del sensor Super 35, y brinda la posibilidad de filmar con una profundidad de campo reducida o emplear objetivos anamórficos aprovechando toda el área del sensor, con el fin de lograr una apariencia cinematográfica. Al grabar a plena luz del día o casi a oscuras, el rango dinámico de 13 pasos y el valor ISO nativo dual de 25 600 permiten captar imágenes extraordinarias con un nivel de ruido muy bajo en diversas condiciones de iluminación. A su vez, este modelo facilita el rodaje a una frecuencia de hasta 36 f/s en la resolución máxima o de 120 f/s al reducir el área aprovechable del sensor y, en combinación con la colorimetría de Blackmagic, ofrece la misma tecnología que otras cámaras cinematográficas más costosas. Flexibilidad de formatos El sensor del modelo Blackmagic Cinema Camera 6K ofrece la posibilidad de trabajar en una amplia gama de formatos cinematográficos con distintas relaciones de aspecto sin sacrificar la calidad. Al poder aprovechar el área completa del sensor, se obtiene una imagen grabada que capta la totalidad del fotograma con una relación de aspecto de 3:2, lo que permite reencuadrar las tomas durante la posproducción. Gracias al considerable tamaño del sensor, es posible trabajar con una relación de aspecto de 6:5 en formato anamórfico sin recortar la imagen, lo cual aporta más detalles en este tipo de tomas y una resolución que antes no era posible. Incluso, es posible utilizar las dimensiones clásicas del sensor Super 35 a fin de crear primeros planos de las tomas compatibles con el material captado con el sensor completo y conseguir contenidos cinematográficos destacados con una calidad excepcional. Montura L de última generación El modelo Blackmagic Cinema Camera 6K dispone de una montura L avanzada que ha sido diseñada para sensores de fotograma completo y a su vez admite objetivos clásicos y modernos. Esta montura presenta un diámetro de 51.6 mm, compatible con los lentes más innovadores de fabricantes tales como Leica, Panasonic y Sigma. Asimismo, ofrece una distancia de registro de tan solo 20 mm, lo cual hace que sea sencillo añadir adaptadores para diversas monturas sin afectar la calidad de imagen. Esto abre la posibilidad de usar modelos de alta velocidad a fin de obtener imágenes nítidas y bien definidas en una sola toma, y luego intercambiarlos con objetivos fotográficos clásicos a la hora de filmar material dramático de época. Esta montura es sumamente versátil y ofrece la oportunidad de trabajar prácticamente con cualquier tipo de objetivo y explorar la creatividad. Excepcional rendimiento en condiciones de poca luz En la cinematografía digital, el valor ISO mide la sensibilidad del sensor a la luz. Cuanto mayor es este número, mayor es la sensibilidad, lo cual permite rodar con luz natural o incluso de noche. Esta cámara presenta un valor ISO nativo dual de hasta 25 600 y ha sido optimizada para minimizar la granulosidad o el ruido en las imágenes, conservando a su vez el rango dinámico completo del sensor. Un valor de 400 es ideal para escenas rodadas en estudios con iluminación artificial, mientras que el valor secundario de 3200 es recomendable al filmar en condiciones de escasa luminosidad. La ganancia se determina automáticamente al ajustar el valor ISO en la cámara, por lo que es muy sencillo captar imágenes excepcionales cuando no hay tiempo de preparar la iluminación. Diversas resoluciones y frecuencias de imagen El modelo Blackmagic Cinema Camera 6K permite grabar en todas las resoluciones y frecuencias de imagen habituales e incluso tomar fotografías de 24.6 megapixeles. Asimismo, admite frecuencias de imagen de hasta 36 f/s a 6048 x 4032 en modo de sensor completo o de 60 f/s a 6048 x 2520 (2.4:1) y de 60 f/s a 4096 x 2160 en formato DCI 4K. Al utilizar valores más altos, se brinda la oportunidad de reducir el área aprovechable del sensor y filmar a 100 f/s en 2112 x 1184 (Super 16), o incluso en formato anamórfico 6:5 con resoluciones mucho más elevadas de la que ofrecen otras cámaras, utilizando objetivos compatibles en resolución 4.8K (4838 x 4032) a 24 f/s. También se puede grabar a 120 f/s en definición HD 1080. El modelo Blackmagic Cinema Camera 6K ofrece una variedad de resoluciones para todo tipo de producción. Diseño liviano de policarbonato y fibra de carbono El diseño elegante de este modelo presenta las mismas características de las cámaras cinematográficas digitales de alta gama en un tamaño compacto y portátil basado en la clásica unidad Pocket Cinema Camera. Fabricado a partir de un compuesto de policarbonato y fibra de carbono, dispone de una empuñadura multifunción con todos los controles necesarios para grabar y ajustar el valor ISO, el balance de blancos y el ángulo de obturación. La estructura del sensor reduce el ruido térmico, a fin de lograr sombras más definidas y una sensibilidad más alta, mientras que la pantalla de 5 pulgadas permite lograr el enfoque ideal en resolución 6K. Asimismo, esta cámara incluye una tapa desmontable para el compartimiento de la batería, cuatro micrófonos a prueba de golpes, una montura de gran resistencia y un altavoz integrado. Grabación con relación de aspecto vertical Ahora es posible crear contenidos cinematográficos con suma facilidad para TikTok, YouTube Shorts y otras plataformas similares. Basta con girar el modelo Blackmagic Cinema Camera 6K, a fin de captar imágenes con relación de aspecto vertical, por ejemplo, 9:16 y 4:5. Asimismo, la información en la pantalla se adapta a la orientación de la cámara, de modo que se pueden visualizar datos importantes, tales como la frecuencia de imagen, el ángulo de obturación y las guías de encuadre, incluso cuando la unidad está invertida. Además, existe la posibilidad de cambiar dichas guías con el propósito de garantizar la captura de ciertos elementos esenciales en el encuadre, según la relación de aspecto seleccionada. Al importar los archivos en DaVinci Resolve, los clips se etiquetan automáticamente como verticales, de manera que aparecerán correctamente en la línea de tiempo. Una vez finalizado el proyecto, es muy sencillo subir las imágenes directamente a TikTok y YouTube. Sistema operativo Blackmagic Este sistema operativo avanzado es muy intuitivo y sencillo de utilizar. Presenta una estructura moderna en la cual todas las prestaciones de la cámara funcionan de modo independiente, a fin de facilitar su uso, y permite que la unidad se encienda sin demora. A su vez, incluye los mismos controles y menús que las demás cámaras de Blackmagic, por lo que es posible alternar entre distintos modelos sin mayores inconvenientes. Para configurar ajustes, añadir metadatos o ver el estado de la grabación, basta con pulsar la pantalla o deslizar el dedo sobre la misma. Además, se brinda la oportunidad de controlar varias funciones avanzadas, así como las herramientas de enfoque y exposición, las tablas de conversión tridimensionales, el rango dinámico, los metadatos, el código de tiempo y los distintos formatos Blackmagic RAW. Colorimetría de quinta generación Gracias a la misma colorimetría de quinta generación de la cámara URSA Mini Pro 12K, el modelo Blackmagic Cinema Camera 6K ofrece una mejor calidad de imagen, con increíbles tonos de piel sumamente precisos y colores auténticos en cada toma. Además, su innovadora curva de respuesta tonal dinámica de 12 bits permite captar más información en las luces y las sombras. La colorimetría realiza parcialmente el complejo procesamiento de las imágenes en formato Blackmagic RAW, de modo que los metadatos conservan la información del color y del rango dinámico captada por el sensor, a fin de emplearla en la posproducción. De esta forma, se logra una apariencia natural y cinematográfica al efectuar ajustes cromáticos en DaVinci Resolve. Conexiones profesionales para soportes personalizados A pesar de ser compacto y portátil, el modelo Blackmagic Cinema Camera 6K ofrece una amplia variedad de conexiones, por ejemplo, un puerto HDMI mediante el cual se transmiten imágenes de 10 bits con amplio rango dinámico, y que además permite conectar monitores para supervisar el material grabado y ver datos fundamentales de la cámara. Por otra parte, estas unidades disponen de conexiones mini-XLR de 48 voltios con modo de alimentación fantasma para micrófonos profesionales, así como una entrada de 3.5 mm para modelos similares a los empleados en videocámaras y un conector para corriente continua con mecanismo de bloqueo. A su vez, el puerto USB-C facilita la grabación en discos externos. Fotografías de hasta 24.6 megapixeles Además de grabar secuencias, el modelo Blackmagic Cinema Camera 6K permite tomar fotografías de alta resolución. Basta con presionar el botón respectivo para captar imágenes de 24.6 pixeles. Estas se guardan en formato Blackmagic RAW a fin de obtener la mejor calidad, lo cual es óptimo al realizar impresiones profesionales o para editarlas posteriormente en DaVinci Resolve. Asimismo, esta función es ideal para mantener la continuidad entre tomas o compartir las imágenes con clientes que no estén presentes en el set de grabación. Interfaz en 13 idiomas La interfaz del modelo Blackmagic Cinema Camera está disponible en 13 idiomas, a saber, español, alemán, chino, coreano, francés, inglés, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso, turco y ucraniano. Es muy sencillo cambiar este ajuste para poder compartir la unidad con otros equipos de filmación al viajar a distintos lugares del mundo. Al hacerlo, todos los menús, los controles y la información aparecerán en el idioma seleccionado. Incluye DaVinci Resolve Studio El modelo Blackmagic Cinema Camera 6K incluye DaVinci Resolve Studio, el mismo programa que se emplea en Hollywood para crear largometrajes, series televisivas y anuncios comerciales de alta gama. Su innovador módulo Montaje ofrece opciones de edición inteligentes y prestaciones de avanzada diseñadas para procesar rápidamente el material grabado. DaVinci brinda herramientas de edición, etalonaje, posproducción de audio y efectos visuales en una sola aplicación. Ahora, es posible aprovechar las mismas prestaciones extraordinarias que utilizan los editores y coloristas profesionales. |
CARACTERÍSTICAS GENERALES | Sensor HDR 6K de fotograma completo Hasta 6K36 fps Open Gate / 4K Anamórfico Montura activa Leica L, filtro OLPF 13 paradas de rango dinámico ISO nativos duales 400/3200 Control de enfoque e iris para lentes selectos Pantalla táctil LCD inclinable de 5" Grabación en tarjeta CFexpress tipo B Compatibilidad con metadatos 3D LUT y L-Mount HDMI, USB-C, 2 puertos de audio Mini-XLR |
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | |
Generales | Tamaño efectivo del sensor: 36mm x 24mm (sensor completo). Tipo de montura: Montura L activa. Control del objetivo: Apertura del diafragma y enfoque en objetivos compatibles. Rango dinámico: 13 pasos ISO nativo dual: 400 y 3200 Resoluciones de captura: - 6048 x 4032 (Open Gate 3:2) hasta 36 f/s - 4838 x 4032 (Anamorphic 6:5) hasta 36 f/s - 6048 x 3200 (6K DCI 17:9) hasta 48 f/s - 6048 x 2520 (6K 2.4:1) hasta 60 f/s - 4096 x 3072 (Super 35 4:3) hasta 50 f/s - 4096 x 2160 (4K DCI 17:9) hasta 60 f/s - 2112 x 1184 (Super 16 16:9) hasta 100 f/s - 1920 x 1080 (1080 HD 16:9) hasta 120 f/s Frecuencias de imagen - La frecuencia de imagen máxima del sensor depende de la resolución y el formato seleccionado. Frecuencias de imagen para reproducción: 23.98, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 y 60 f/s. - Otras frecuencias de imagen: hasta 60 f/s en 6K 2.4:1, y DCI 4K en 17:9, 100 f/s en Super 16 16:9 y 120 f/s en HD 1080. Enfoque: Enfoque automático disponible en objetivos compatibles. Control del diafragma: Rueda y control táctil para ajuste manual en objetivos electrónicos. Botón para ajuste automático instantáneo en objetivos compatibles. Dimensiones de la pantalla: 5? 1920 x 1080. Brillo de la pantalla: 1500 nits Tipo de pantalla: Pantalla táctil capacitiva de cristal líquido. Compatibilidad con metadatos: Los datos de los objetivos L electrónicos se completan automáticamente. Guardado automático de información sobre los ajustes de cámara y la claqueta virtual, por ejemplo, el nombre del proyecto, el número de escena, la toma y las notas especiales. Incluso se pueden integrar LUT 3D en los metadatos de los archivos Blackmagic RAW. Controles: Menús en pantalla táctil de 5 pulgadas. 1 interruptor de encendido/apagado, 1 botón de grabación, 1 botón para capturas, 1 pulsador giratorio integrado en la empuñadura, 1 botón para la sensibilidad ISO, 1 botón para el balance de blancos, 1 botón para el obturador, 3 botones configurables, 1 botón para la apertura del diafragma, 1 botón de enfoque, 1 botón para alta frecuencia de imagen (HDR), 1 botón para la distancia focal, 1 botón para acceder a los menús, 1 botón de reproducción. Código de tiempo: Contador extremadamente preciso. Desfase de 1 fotograma cada 8 horas. |
Conexiones | Total de entradas de video: No disponible Total de salidas de video: - 1 x HDMI hasta 1080p60 Entradas de audio analógico: - 2 x mini XLR a nivel de línea o micrófono (hasta +14 dBu) con alimentación fantasma. - 1 x 3.5 mm estéreo. - Todas las entradas de audio pueden emplearse para el código de tiempo. Salidas de audio analógico - 1 x 3.5 mm para auriculares. Interfaz informática - 1 x USB tipo C para grabar en unidades externas, transferir imágenes mediante el protocolo PTP y actualizar el sistema operativo interno. |
Audio | Micrófono: Micrófono estéreo integrado. Altavoz integrado: 1 x altavoz monoaural. |
Almacenamiento | Almacenamiento: 1 ranura para tarjetas CFexpress tipo B, 1 puerto USB-C 3.1 Gen. 1 para grabar en unidades externas archivos Blackmagic RAW y H.264 de menor resolución. - Sistema de archivos: Permite guardar archivos en formato ExFAT (Windows/Mac) o HFS+ (Mac). |
Códecs compatibles | Códecs: - Blackmagic RAW Constant Bitrate 3:1, - Blackmagic RAW Constant Bitrate 5:1, - Blackmagic RAW Constant Bitrate 8:1, - Blackmagic RAW Constant Bitrate 12:1, - Blackmagic RAW Constant Quality Q0, - Blackmagic RAW Constant Quality Q1, - Blackmagic RAW Constant Quality Q3, - Blackmagic RAW Constant Quality Q5, - H.264 Proxy in 1920 x 1080, 8-bit 4:2:0 |
Control | Control remoto: - Blackmagic Zoom Demand y Blackmagic Focus Demand para controlar la cámara y el objetivo desde las manijas de los trípodes. - Mediante iPad, Bluetooth o PTP por el puerto USB. Control externo de algunos ajustes de la cámara, enfoque, apertura del diafragma y distancia focal en objetivos compatibles. Control de la cámara mediante interfaz API REST a través del puerto USB o conexión Ethernet para control externo al usar el protocolo HTTP con clientes REST tales como Postman. |
Almacenamiento | Soportes de grabación: - 1 ranura para tarjetas CFexpress tipo B - 1 puerto de expansión USB-C de alta velocidad para unidades externas. Formatos de grabación: - Blackmagic RAW 3:1, 5:1, 8:1, 12:1, Q0, Q1, Q3 and Q5 at 6048 x 4032, 4838 x 4032, 6048 x 3200, 6048 x 2520, 4096 x 3072, 4096 x 2160, 2112 x 1184 y 1920 x 1080 en cualquier modo de rango dinámico o LUT 3D personalizada integrada en los metadatos. - Opcionalmente, permite grabar los metadatos en modo retrato en todas las resoluciones en formato Blackmagic RAW o H.264. Velocidades de transferencia: - Velocidades de almacenamiento basadas en una frecuencia de 30 f/s. - 6048 x 4032 (6K Open Gate 3:2) - - Blackmagic RAW 3:1 - 370 MB/s - - Blackmagic RAW 5:1 - 223 MB/s - - Blackmagic RAW 8:1 - 140 MB/s - - Blackmagic RAW 12:1 - 94 MB/s - - Blackmagic RAW Q0 - 278 a 555 MB/s - - Blackmagic RAW Q1 - 186 a 444 MB/s - - Blackmagic RAW Q3 - 124 a 318 MB/s - - Blackmagic RAW Q5 - 75 a 186 MB/s - 4838 x 4032 (Anamorphic 6:5) - - Blackmagic RAW 3:1 - 297 MB/s - - Blackmagic RAW 5:1 - 179 MB/s - - Blackmagic RAW 8:1 - 112 MB/s - - Blackmagic RAW 12:1 - 75 MB/s - - Blackmagic RAW Q0 - 223 a 445 MB/s - - Blackmagic RAW Q1 - 149 a 356 MB/s - - Blackmagic RAW Q3 - 100 a 255 MB/s - - Blackmagic RAW Q5 - 60 a 149 MB/s - 6048 x 3200 (6K DCI 17:9) - - Blackmagic RAW 3:1 - 295 MB/s - - Blackmagic RAW 5:1 - 177 MB/s - - Blackmagic RAW 8:1 - 111 MB/s - - Blackmagic RAW 12:1 - 75 MB/s - - Blackmagic RAW Q0 - 221 a 441 MB/s - - Blackmagic RAW Q1 - 148 a 353 MB/s - - Blackmagic RAW Q3 - 99 a 253 MB/s - - Blackmagic RAW Q5 - 60 a 148 MB/s - 6048 x 2520 (6K 2.4:1) - - Blackmagic RAW 3:1 - 233 MB/s - - Blackmagic RAW 5:1 - 140 MB/s - - Blackmagic RAW 8:1 - 88 MB/s - - Blackmagic RAW 12:1 - 59 MB/s - - Blackmagic RAW Q0 - 175 a 348 MB/s - - Blackmagic RAW Q1 - 117 a 279 MB/s - - Blackmagic RAW Q3 - 78 a 199 MB/s - - Blackmagic RAW Q5 - 47 a 117 MB/s - 4096 x 3072 (Super 35 4:3) - - Blackmagic RAW 3:1 - 192 MB/s - - Blackmagic RAW 5:1 - 116 MB/s - - Blackmagic RAW 8:1 - 73 MB/s - - Blackmagic RAW 12:1 - 49 MB/s - - Blackmagic RAW Q0 - 145 a 288 MB/s - - Blackmagic RAW Q1 - 97 a 231 MB/s - - Blackmagic RAW Q3 - 65 a 165 MB/s - - Blackmagic RAW Q5 - 39 a 97 MB/s - 4096 x 2160 (4K DCI 17:9) - - Blackmagic RAW 3:1 - 136 MB/s - - Blackmagic RAW 5:1 - 82 MB/s - - Blackmagic RAW 8:1 - 52 MB/s - - Blackmagic RAW 12:1 - 35 MB/s - - Blackmagic RAW Q0 - 102 a 203 MB/s - - Blackmagic RAW Q1 - 69 a 163 MB/s - - Blackmagic RAW Q3 - 46 a 117 MB/s - - Blackmagic RAW Q5 - 28 a 69 MB/s - 2112 x 1184 (Super 16 16:9) - - Blackmagic RAW 3:1 - 40 MB/s - - Blackmagic RAW 5:1 - 24 MB/s - - Blackmagic RAW 8:1 - 16 MB/s - - Blackmagic RAW 12:1 - 11 MB/s - - Blackmagic RAW Q0 - 30 a 59 MB/s - - Blackmagic RAW Q1 - 21 a 48 MB/s - - Blackmagic RAW Q3 - 14 a 34 MB/s - - Blackmagic RAW Q5 - 9 a 21 MB/s - 1920 x 1080 - - Blackmagic RAW 3:1 - 33 MB/s - - Blackmagic RAW 5:1 - 20 MB/s - - Blackmagic RAW 8:1 - 13 MB/s - - Blackmagic RAW 12:1 - 9 MB/s - - Blackmagic RAW Q0 - 25 a 49 MB/s - - Blackmagic RAW Q1 - 17 a 40 MB/s - - Blackmagic RAW Q3 - 12 a 29 MB/s - - Blackmagic RAW Q5 - 8 a 17 MB/s |
Soporte informático | Programas incluidos: - Blackmagic OS - DaVinci Resolve Studio para Mac y Windows con clave de activación. - Blackmagic Camera Setup - Blackmagic RAW Player - Blackmagic RAW QuickLook Plugin - Blackmagic RAW SDK - Blackmagic RAW Speed Test |
Sistemas operativos | - Mac 12.0 Monterey - Mac 13.0 Ventura o posterior - Windows 10 y 11. |
Energía | Fuente de alimentación: 1 externa de 12 V. Toma de alimentación externa: 1 conector de 2 pines con mecanismo de bloqueo. Tipo de batería: NP-F570 Duración de la batería: Aproximadamente 60 minutos (grabando en RAW 6K a 24 f/s en una tarjeta CFexpress con el brillo de la pantalla al 50 %) Rendimiento: 12 V - 20 V |
Accesorios | Accesorios opcionales: - Blackmagic Pocket Cinema Camera Pro EVF - Blackmagic Pocket Camera Battery Pro Grip |
Físico | Dimensiones: 180x94x122mm Peso: 1135g Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) Humedad relativa: 0 % a 90 % sin condensación |
INCLUYE | Blackmagic Cinema Camera 6K Tapa protectora para objetivos Correa para la cámara Fuente de alimentación de 30 W con conector de seguridad y adaptadores internacionales Batería NP-F570 Cargador USB para baterías NP-F Folleto de bienvenida Clave de activación para DaVinci Resolve Studio |
Almacenamiento CFexpress Tipo B
Precio
Tarjeta Angelbird AV PRO Cfexpress MK2 4TB 1785 Mb/s
1.879,00€
Tarjeta Angelbird AV PRO Cfexpress MK2 2TB 1785 Mb/s
1.028,60€
Tarjeta Angelbird AV PRO Cfexpress XT MK2 1320Gb 1785Mb/s
1.879,00€
Tarjeta Angelbird AV PRO Cfexpress XT MK2 660Gb 1785Mb/s
1.028,60€
Tarjeta Angelbird AV PRO Cfexpress XT MK2 330Gb 1785Mb/s
550,06€
Tarjeta Sandisk Cfexpress EXTREME Pro 512Gb 1700Mb/s
208,88€
Tarjeta Sandisk Cfexpress EXTREME Pro 256Gb 1700Mb/s
169,88€
Tarjeta Sandisk Cfexpress EXTREME Pro 128Gb 1700Mb/s
107,61€
Tarjeta Sandisk Cfexpress EXTREME Pro 64Gb 1500Mb/s
83,89€
Energía
Precio
Empuñadura Blackmagic Pocket Camera Pro Grip para BMPCC6K Pro (Ref- CINECAMPOCHDXBT2)
166,33€
Bateria BlackMagic Pocket Cinema Camera 6K Pro 3500mAh
€
Bateria Duracell DR5 compatible con Sony NP-F330, NP-F550, NP-F570
24,46€
Cargador Duracell DRS5960 para Sony NP-F550
17,10€
Visualización
Precio
Monitor SmallHD Indie7 de 7 pulgadas y con control de cámara
1.894,86€
Monitor táctil Portkeys PT5 II HDMI de 5"
164,50€
Visor Blackmagic Camera Pro EVF
568,80€
Cable Tilta de extensión EVF para BMPCC 6K Pro (30cm) (Ref- TA-T11-EEC-30)
167,80€
Todos los productos vienen un distribuidor oficial
Servicio técnico del proveedor oficial en España.
Los manuales e instrucciones están en castellano.
Los precios incluyen IVA.